« “C’est une aberration”, s’indigne le gérant, dont les enseignes vendent 50 % moins chers ces produits écartés du circuit. »

La question d’orthographe porte ici sur le mot « cher ». Le journaliste a-t-il eu raison de l’écrire au pluriel ? Puisque le sujet (produits) est au pluriel, il serait a priori logique d’accorder l’adjectif cher au pluriel. Mais s’agit-il d’un adjectif ?

Dans cette phrase, cher est lié au verbe vendent (vendre moins cher) et non pas au nom produits. Il s’agit donc d’un adverbe et, à ce titre, il est invariable. La confusion vient de ce que cher peut être utilisé à la fois comme adjectif et comme adverbe.