Est-ce correct ?

Le choix (ou la confusion) entre « ce qui » et « ce qu’il » (forme personnelle et impersonnelle) mériterait qu’on écrive un article entier sur la question. Doit-on dire « ce qui arrive » ou « ce qu’il arrive » ? « Ce qu’il se passe » ou « ce qui se passe ? ». Le tout est de savoir si le verbe impose une construction personnelle ou impersonnelle. Par exemple, de la même manière que nous disons « il faut », nous dirons « ce qu’il faut ». Pour le reste, les avis divergent. Certains trouveront « je ne sais pas ce qu’il arrive » plus élégant que « je ne sais pas ce qui arrive ».

Dans le cas qui nous occupe, « ce qu’il se dit dans le cinéma français », il faut savoir à quoi correspond le « il ». Ne renvoyant pas à une personne, on considère donc qu’il s’agit d’une forme impersonnelle tirée de « il se dit que ». On peut donc bien écrire « C’est ce qu’il se dit dans le milieu du cinéma français », même si on admettrait aussi « C’est ce qui se dit », dans la mesure ou « qui » renverrait cette fois au pronom « on ».