top of page
Rechercher

#9 «Le déroulé précis des événements n’apparaîtra qu’au fil d’une enquête qui s’annonce difficile.»

  • Photo du rédacteur: Valérie Derinck
    Valérie Derinck
  • 3 déc. 2023
  • 1 min de lecture

La mode du « substantivé » a envahi notre langue ! Écrire ou dire le « déroulé », participe passé substantivé (c’est-à-dire transformé en nom), paraît désormais normal, alors qu’un nom existe pour exprimer l’idée de succession dans le temps : « déroulement ». Certes, le substantif masculin « déroulé » est entré dans nos dictionnaires, conséquence inévitable de son usage politico-médiatique de plus en plus fréquent, mais il n’apporte rien de nouveau. Preuve que les dictionnaires, derniers remparts contre la reproduction du discours dominant, semblent avoir capitulé eux aussi. L’Académie française nous rappelle « qu’il arrive qu’un terme unique désigne à la fois l’action et le résultat comme, parmi tant d’autres, le terme déroulement ». Alors pourquoi « déroulé » plutôt que « déroulement », « ressenti » plutôt que « sentiment », « le vécu » plutôt que « la vie » ? Il en va de même pour les participes présents substantivés, dont les exemples les plus atterrants sont les « apprenants » et les « sachants ». Comme si « élèves » et « professeurs » étaient devenus des mots honteux. Au secours ! Entrons en résistance contre l’uniformisation stérile de la langue française !



 
 
 

Comments


bottom of page